L’association «Campagne Huile d’olive de Palestine»
Wir sind Frauen und Männer, die sich angesichts der nahöstlichen Tragödie konkret engagieren wollen. Wir importieren biologisches Olivenöl, die Gewürzmischung Za’tar sowie Baumwolltaschen aus Palästina und bieten diese Produkte zusammen mit den Sympathiekarten zum Verkauf an. Die Produzentinnen und Produzenten erhalten einen fairen Preis. Mit dem durch die Freiwilligenarbeit erzielten Gewinn unterstützen wir verschiedene Projekte zugunsten der Menschen in Palästina.
Der Verein Kampagne Olivenöl aus Palästina wurde 2001 nach der 2. Intifada gegründet. Zusammen mit der gebana ag, unserer Partnerin im fairen Handel, verkaufen wir pro Jahr durchschnittlich 17 Tonnen Olivenöl und 400 Kilo Za’tar.
Arbeitsgruppe
Die Arbeitsgruppe besteht aus dem Vorstand und der Geschäftsleitung. Alle sind bei der Kampagnenarbeit gleichberechtigt.
Vorstand
Shadi Nashashibi, Zürich (Präsident)
Ariet Hanke Güttinger, Dussnang
Anjuska Weil, Zürich
Susanne Wipf, Zürich
Geschäftsleitung
Rolf Zopfi, Zürich
Bankverbindung
IBAN: CH77 0900 0000 8705 7191 7
Les activités de l’association
Les membres du groupe de travail se réunissent 10 à 12 fois par an. L’assemblée générale a lieu deux fois par an.
gebana ag est le partenaire commercial de l’association et se charge des formalités d’importation. En Palestine, le partenaire commercial de l’association est PARC / Al-Reef, qui est responsable de l’exportation.
L’huile d’olive et le za’tar arrivent en Suisse au printemps. Ils sont importés en Europe par bateau via les Pays-Bas, où ils sont transbordés sur un bateau du Rhin qui livre la marchandise jusqu’à Bâle, d’où elle est acheminée vers BEWO à Oberburg, dans le dépôt principal.
Au dépôt principal de BEWO, un atelier protégé, l’huile d’olive et le za’tar sont mis en bouteille ou en sachet et étiquetés. De là, ils sont acheminés vers les dépôts de Bâle, Berne, Genève, Nyon, Lucerne, Olten, Saint-Gall, Winterthour et Zurich.
Les principales saisons de vente sont l’automne et l’hiver. Durant cette période, plus de 400 bénévoles vendent de l’huile d’olive et du za’tar dans toute la Suisse lors d’actions de stand dans les paroisses, sur les places publiques, dans le voisinage, dans le cercle d’amis et lors de manifestations. En outre, l’huile d’olive et le za’tar sont vendus tout au long de l’année. Les points de vente où l’huile d’olive et le za’tar sont disponibles toute l’année sont indiqués sur le site web.
Les recettes générées par les ventes d’huile d’olive, de za’tar, de sacs en coton et de cartes de soutien sont reversées à des projets en Palestine.
En tenant compte des moyens financiers et des critères définis par l’association, ce sont surtout des projets qui renforcent la population civile en Palestine dans ses efforts d’autogestion et de responsabilité personnelle qui sont soutenus. La durabilité est prise en compte dans tous les projets. Les projets soutenus relèvent des domaines suivants :
agriculture, soins médicaux, éducation et énergie renouvelable. Des campagnes de sensibilisation sont également soutenues. Malheureusement, l’aide d’urgence a dû être fournie de plus en plus souvent ces dernières années.
Deux fois par an, le bulletin d’information «extrakt» est publié, dans lequel des informations sont données sur la situation en Palestine, sur les projets et sur les partenaires de projets. Malheureusement, nous ne pouvons pas en offrir une version française.
Statuts de l’association «Campagne Huile d’olive»
1. But
La Campagne Huile d’olive est une association basée à Zurich, conformément aux articles 60 et suivants du Code civil suisse (CCS). Elle importe de l’huile d’olive de Palestine, pour laquelle un prix équitable est versé aux paysans, et la vend dans le cadre d’actions en Suisse.
L’association n’a pas de but commercial et ne recherche aucun profit. Tout excédent éventuel provenant de la vente est affecté au travail de projet, lequel ne peut lui non plus viser le profit.
L’association est indépendante sur les plans politique et confessionnel, mais inscrit son action dans l’engagement pour une paix juste et durable dans le conflit israélo-palestinien.
2. Adhésion
Peuvent devenir membres les personnes prêtes à soutenir les buts de l’association. L’admission de nouveaux membres est décidée par le comité. L’adhésion prend fin par démission, décès ou exclusion. L’exclusion est décidée par l’assemblée générale.
Les organisations et autres personnes morales peuvent soutenir l’association et participer à ses actions, mais seuls des personnes physiques peuvent être membres.
3. Organes de l’association :
– L’assemblée générale
– Le comité
– Les vérificateurs des comptes ou l’organe de révision
Toutes les décisions des organes sont prises à la majorité simple des voix des personnes présentes.
4. Assemblée générale
L’assemblée générale est l’organe suprême de l’association. Elle définit les activités en lien avec le but statutaire. Elle élit les autres organes et approuve les rapports de gestion. Elle décide des modifications des statuts et de la dissolution de l’association.
Elle se réunit au moins une fois par an, et peut être convoquée à tout moment par le comité ou à la demande d’un cinquième des membres. Les modifications statutaires et la dissolution ne peuvent être décidées que lors de l’assemblée annuelle convoquée par écrit.
5. Comité
Le comité se compose d’au moins 5 membres et s’organise lui-même. Il dirige et coordonne les activités de l’association selon les statuts et les décisions de l’assemblée générale.
Les membres des organes agissent bénévolement et n’ont droit, en principe, qu’au remboursement de leurs frais réels et débours.
6. Vérificateurs des comptes / Organe de révision
Les vérificateurs des comptes ou un organe de révision sont élus par l’assemblée générale. Ils présentent leur rapport de vérification des comptes à cette dernière.
7. Finances
Les ressources financières de l’association proviennent des cotisations des membres, de dons et du produit des actions de vente.
Le montant des cotisations est fixé par l’assemblée annuelle, qui décide également de l’utilisation de tout excédent provenant des actions.
Seul le patrimoine de l’association répond de ses engagements. En cas de dissolution, les fonds restants doivent être transmis à une organisation exonérée d’impôts poursuivant un but identique ou similaire. Toute distribution aux membres est exclue.
Révision des statuts adoptée lors de l’assemblée générale du 16 juillet 2002 à Zurich
> Statuten.pdf (en allemand)
(Statuts de l’association «Campagne Huile d’olive» (PDF))
Bilanz_22-23.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2022/23
pdf 117 KB
Bilanz_21-22.pdf
Bilan de l’exercice comptable2021/22
pdf, 35 KB
Bilanz_20-21.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2020/21
pdf, 35 KB
Bilanz_19-20.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2019/20
pdf, 33.7 KB
Bilanz_18-19.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2018/19
pdf, 33.7 KB
Bilanz_17-18.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2017/18
pdf, 34 KB
Bilanz_16-17.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2016/17
pdf, 34.6 KB
Bilanz_15-16.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2015/16
pdf, 34.5 KB
Bilanz_14-15.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2014/15
pdf, 26 KB
Bilanz_13-14.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2013/14
pdf, 28.9 KB
Bilanz_12-13.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2012/13
pdf, 26.9 KB
Bilanz_11-12.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2011/12
pdf, 29 KB
Bilanz_10-11.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2010/11
pdf, 45.3 KB
Bilanz_09-10.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2009/10
pdf, 39.2 KB
Bilanz_08-09.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2008/09
pdf, 36.8 KB
Bilanz_07-08.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2007/08
pdf, 37.3 KB
Bilanz_06-07.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2006/07
pdf, 49.1 KB
Bilanz_05-06.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2005/06
pdf, 49.3 KB
Bilanz_04-05.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2004/05
pdf, 49.1 KB
Bilanz_03-04.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2003/04
pdf, 49.2 KB
Bilanz_02-03.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2002/03
pdf, 48.9 KB
Bilanz_01-02.pdf
Bilan de l’exercice comptable 2001/02
pdf, 48.6 KB